Concert gratuit du groupe "Motherland" à l'EFC à 17h30.

Les enfants doivent être accompagnés d'un adulte.

Chers parents,

L'Ecole Française du Caucase et l'Association de parents d'élèves seront heureux d'accueillir du 21 au 23 mai  le groupe Georgien Motherland qui viendra pour proposer des ateliers aux élèves de la maternelle à la 6ème.

Pendant ces ateliers, les enfants auront l'occasion de découvrir leur musique multi-culturelle, leurs origines, les instruments utilisés.

A la fin de ce projet, un concert sera proposé à tous les parents et à leurs enfants.

Ce concert aura lieu jeudi 23 mai à 17h30 dans l'auditorium de l'Ecole Française du Caucase.

Vous êtes donc tous les bienvenus.

Pour les élèves de primaire (maternelle et élémentaire),nous souhaitons vous préciser que les enfants devront être accompagnés par leurs parents pour assister au concert.

Nous vous rappelons également qu'il n'y aura pas de service de garderie et vous devrez donc, comme tous les jours, venir chercher vos enfants à 16h.

Les élèves du collège et du lycée peuvent assister seuls au concert si leurs parents leur ont donné l'autorisation.

En vous espérant nombreux.

ძვირფასო  მშობლებო,

კავკასიის  ფრანგული  სკოლა და მოსწავლეთა მშობლების ასოციაცია 21-დან 23 მაისამდე სიამოვნებით მასპინძლობს ჯგუფს Georgien Motherland, რომელიც ატელიეებს ჩაუტარებს  მოსწავლეებს საბავშვო ბაღიდან მე-6 კლასის  ჩათვლით.   

ატელიეზე  ბავშვები  გაეცნობიათ მულტიკულტურულ  მუსიკას, მათ წარმომავლობას, გამოყენებულ ინსტრუმენტებს. 

პროექტის  ბოლოს   გაიმართება  კონცერტი მშობლებისთვის და  ბავშვებისთვის. 

კონცერტი გაიმართება 23 მაისს 17სთ30წთ-ზე კავკასიის  ფრანგული  სკოლის  სააქტო  დარბაზში. 

ასე რომ, გეპატიჟებით  ყველას.

გვსურს დავაზუსტოთ, რომ  დაწყებითი საფეხურის  (საბავშო ბაღი და ელემენტარული სკოლა) მოსწავლეები კონცერტზე  დაიშვებიან მშობლის თანხლებით.  

ასევე შეგახსენებთ, რომ  არ  იქნება  გახანგრძლივებულის  სერვისი, ასე რომ ბავშვებს, როგორც ყოველთვის, აღნიშნულ დღესაც უნდა  მოაკითხოთ  16სთ-ზე. 

კოლეჯისა და ლიცეუმის  მოსწავლეებს,  მშობლების  ნებართვის შემთხვევაში, შეუძლიათ  კონცერტზე მარტო დასწრება. 

გელოდებით!

Dear Parents,

The French School of Caucasus and the Association of Parents of Students will be happy to welcome from May 21 to May 23 the group Georgian Motherland who will come to offer workshops to students from kindergarten to 6th grade.

During these workshops, children will have the opportunity to discover their multi-cultural music, their origins, the instruments used.

At the end of this project, a concert will be offered to all parents and their children.

This concert will take place Thursday, May 23 at 17:30 in the auditorium of the French School of the Caucasus.

So you are all welcome.

For primary school students (kindergarten and elementary school), we want to make it clear that children will have to be accompanied by their parents to attend the concert.

We also remind you that there will be no day care service and so you will have to pick up your children at 4pm, just like every day.

High school and high school students can attend the concert alone if their parents have given permission.

Hoping you many.

Et voici le Rap du Noël de Louis XIV par les élèves de CM2 !!!

Bravo à tous les enfants !!!

Et merci à Russiko (maman de Lucas G) pour la vidéo.